I’ve come across a few projects that use Weblate or Crowdin for translations. In on of those two you can search for additional projects to translate without having to go trough projects repos. Last one I was checking was probably InkStitch or the ffmpeg webpage.