As someone who used LaTeX for many years and then switched over to Typst, I see no reason to use LaTeX these days. Typst syntax is more readable and it is much nicer to write.
Especially if you’re coming from markdown, I think Typst is the better choice. Typst syntax is very similar to markdown for the simple things and more advanced things are like any super high level programming language.
As someone who used LaTeX for many years and then switched over to Typst, I see no reason to use LaTeX these days. Typst syntax is more readable and it is much nicer to write.
Especially if you’re coming from markdown, I think Typst is the better choice. Typst syntax is very similar to markdown for the simple things and more advanced things are like any super high level programming language.