Microsoft is reportedly preparing another round of layoffs that could affect thousands of employees across sales, consulting and Xbox as it continues investing heavily in AI.